Initiation à l’opéra de Pékin

En ouvrant ce livre, vous vous demandez peut-être ce qu’est exactement l’opéra de Pékin. En fait, le terme « opéra de Pékin » peut induire en erreur le lecteur étranger qui croit alors qu’il s’agit de l’équivalent chinois de l’opéra occidental. Le même genre d’erreur se produit lorsqu’on parle de l’acrobatie chinoise en tant que « cirque » chinois. Le « cirque chinois », sans animaux, est beaucoup plus restreint que le cirque occidental. Inversement, l’opéra de Pékin, qui comprend danse, dialogue et arts martiaux ainsi que musique, couvre un territoire beaucoup plus étendu que l’opéra occidental qui repose principalement sur le chant. L’opéra de Pékin inclut aussi la danse dont chaque geste ou mouvement sert à raconter l’histoire. Et il surpasse le théâtre traditionnel qui recourt au langage parlé pour brosser les divers per-sonnages et promou-voir le déroulement de l’action. L’opéra de Pékin est une forme unique de narration dramatique, qui relie musique, mouvement et dialogue au récit de merveilleuses et touchantes histoires tirées de l’histoire de la Chine, de biographies, de légendes folkloriques ou de la littérature. Non seulement ses interprètes doivent-ils être d’excellents chanteurs et acteurs, mais encore doivent-ils connaître la danse, l’acrobatie et les arts martiaux. Pendant des milliers d’années, la société chinoise a subi l’influence du célèbre philosophe Confucius (551 - 479 av. notre ère). L’impact du confucianisme est visible dans la politique, le droit, l’histoire, la religion, la philosophie et les phénomènes sociaux de la Chine. Globalement, les canons de l’opéra de Pékin reflètent clairement l’idéologie confucéenne au sujet de l’éthique et de la morale. « Le bien et le mal recevront leur juste sanction », dit-on communément en chinois, et cette vision des choses est fondamentale dans l’opéra de Pékin. Il n’existe pas de tragédie ou de comédie pure dans l’opéra de Pékin. Plutôt, ces deux aspects de la vie sont inséparables, et la lutte entre le bien et le mal sert de véhicule qui transporte chaque histoire vers sa conclusion morale sans équivoque. L’intérêt de l’opéra de Pékin réside non seulement dans la richesse du spectacle mais aussi dans la diversité de sa production. Auteurs, compositeurs, metteurs en scène et acteurs changent constamment. Les histoires de base ont beau demeurer les mêmes, chaque spectacle est unique comme scénario, structure, expression vocale et style d’interprétation. Les vingt-six histoires présentées dans ce livre ont été choisies parmi les deux cents pièces les plus fréquemment jouées de l’opéra de Pékin. Elles forment sept catégories: histoires à contenu moral, histoires de loyauté et devoir, pièces historiques, intrigues au palais, affaires légales, histoires d’amour et légendes d’Immortels. Nous espérons que la lecture de ces résumés vous aidera à approfondir votre connaissance de la vie et de la culture du peuple chinois.
**********************************************

Un produit d’une grande finesse, pour une lecture agréable :
1. Un texte détaillé, riche en photos ;
2. Un affichage esthétique et une manipulation facile ;
3. Un repérage commode ;
4. Les autres livres de la collection « Connaître la Chine » ne tarderont pas à paraître.